Diferencia entre localización versus internacionalización
Este artículo le brinda una descripción general de la localización frente a la internacionalización
Localización:
- La localización se puede definir como la metodología de convertir los sitios web o el software de la manera que podría respaldar las características preferidas por las localidades.
- Los componentes que se supone que cumplen con las características locales son el idioma, el diseño, el formato de fecha, la cultura y demás. Se practica principalmente para que los usuarios locales se sientan cómodos con el uso de aplicaciones web o el software.
- Desempeña un papel vital cuando cualquier organización o empresa tiene la intención de llegar a la gente local para expandir su negocio en las áreas locales.
- Por ejemplo, consideremos el muy popular sitio web de comercio electrónico, Amazon. Para servir a las personas en India, han puesto a disposición de los usuarios la opción de cambiar al idioma local. Mientras están en los festivales, usan carteles festivos en consecuencia para presentar ventas y ofertas. Así es como las empresas realizan la localización para ampliar su alcance a la población local.
Internacionalización:
- La internacionalización puede definirse como el proceso de localización de cosas a nivel mundial. Se puede considerar como la agregación de localización realizada para la población local. Similar a los componentes de Localización, también consta de diferentes idiomas, formato de fecha, cultura y cosas como esta.
- Se supone que debe implementarse cuando una organización quiere llegar a las personas para extenderse a nivel mundial. Para que la internacionalización tenga un uso real, uno tiene que hacer muchas investigaciones, ya que todo cambia cada kilómetro, en términos de cultura, idioma, etc.
- Por ejemplo, Facebook es uno de los sitios web de redes sociales más utilizados con millones de personas como sus usuarios abrumadoramente activos de todo el mundo. Ese sitio web ha llevado el proceso de internacionalización a un nivel diferente.
- Incluso en la India, no solo ofrece a los usuarios operar su sitio web en hindi, sino que también les permite elegir cualquiera entre su idioma local, como el tamil, el bengalí, etc. Como la localización ha sido realizada por ellos de la misma manera, podría considerarse como el mejor ejemplo de internacionalización.
Comparación directa entre localización e internacionalización
A continuación se detallan las 7 principales diferencias entre localización y internacionalización: 
Diferencias clave entre localización e internacionalización
Discutamos algunas de las principales diferencias entre localización e internacionalización:
- Los vendedores locales o empresas que desean atender solo a las localidades prefieren la metodología de localización en su sitio web o software, mientras que la empresa que quiere llegar a personas de todo el mundo prefiere
- El sitio web que se dirige a un área única que es relativamente pequeña en comparación con el sitio web que sigue
- En la localización, se supone que el idioma es el mismo que el de la gente local, mientras que en la internacionalización, se supone que el sitio web tiene idiomas locales de varias ubicaciones.
- El recuento de personas que el proceso de localización pretende atraer es muy inferior en comparación con el recuento de personas que un sitio web sigue la metodología de internacionalización
- En la internacionalización, se espera que el software esté compuesto por un gusto cultural local de varios lugares en todo el mundo, mientras que en la localización, la aplicación se considera buena si solo se enfoca en la cultura de cada país.
- La zona horaria admitida en la aplicación que se adhiere a la localización puede ser única, pero para la aplicación que se adhiere a la internacionalización debe admitir el formato de fecha y la zona horaria de varios países o áreas.
- La internacionalización es más probable por las grandes organizaciones debido a la suma de la inversión involucrada para investigar antes de implementar esta metodología, mientras que las pequeñas empresas con poca inversión tienen más probabilidades de adherirse a la localización
Comparación de localización e internacionalización de tabla
Discutamos las principales diferencias entre localización versus internacionalización:
| Localización | Internacionalizacion |
| El enfoque del idioma local solamente Se le da importancia al puro idioma local. | El enfoque del idioma local a nivel mundial Se le da importancia a los idiomas locales en todas las áreas particulares de todo el mundo. |
| Respaldar solo la cultura local Solo se considera la cultura local de un área en particular. | Respalda las culturas locales de áreas de todo el mundo. Hay que tener en cuenta las culturas locales de varias zonas del mundo. |
| Formato de fecha local El formato de fecha debe ser el mismo que el del área. | Formato de fecha local de acuerdo con la ubicación nativa El formato de fecha debe ser similar al utilizado en esa área en particular en el mundo. |
| Destinado a cubrir solo el mercado local Las empresas que desean llegar a un área en particular solo optan por esto. | Destinado a cubrir todos los mercados locales del mundo. Preferido por las organizaciones que desean cubrir todos los mercados locales en todo el mundo. |
| Preferido para alcance limitado Este enfoque es efectivo cuando la empresa quiere llegar a personas limitadas. | Preferido para un alcance significativo Este enfoque es efectivo cuando la empresa quiere llegar a un número abundante de personas. |
| Necesita baja inversión La implementación de esta metodología no requiere mucha inversión para estudiar el mercado, ya que será relativamente pequeño. | Necesita alta inversión La gran cantidad es necesaria para la inversión, ya que el mercado debe estudiarse en todo el mundo antes de implementar la metodología. |
| Adherido por pequeñas empresas La empresa que opera a nivel local es más probable que adopte esta metodología. | Adherido por grandes organizaciones La empresa que opera a nivel internacional es más probable que adopte esta metodología. |
Conclusión
- Se supone que las aplicaciones contemporáneas, especialmente las aplicaciones web, son más atractivas en comparación con las tradicionales. La característica principal de cualquier aplicación que atraiga a las personas a usarla es el gusto local. Las personas de cualquier área en particular prefirieron usar la aplicación que admite los idiomas que usan todos los días para la comunicación escrita o verbal.
- Por último, discutimos el caso del festival en la primera sección, que establece que la cultura de la población local desempeña un papel vital en lo que respecta a la localización o la internacionalización.
- En general, la adopción de cualquiera de las metodologías tiene que ver con el requisito comercial. Si la empresa u organización quiere llegar a personas de todo el mundo, es más probable que opten por la internacionalización.
- Para el negocio local cuyos productos están ahí solo para servir a los locales, definitivamente puede optar por la localización. En el término real, sus metodologías se están introduciendo para cumplir con los requisitos comerciales y deben elegirse cuidadosamente para el servidor de los clientes en el mejor de los casos.
Artículos recomendados
Esta ha sido una guía de localización frente a internacionalización. Aquí también discutimos las diferencias clave de localización versus internacionalización con la infografía y la tabla de comparación. También puede consultar nuestros otros artículos sugeridos para obtener más información:
- Pruebas funcionales versus pruebas no funcionales
- Globalización vs Internacionalización
- Ejemplo de globalización
- Laravel vs Codeigniter